(I learned that one from her ilk.)
We have a similar phrase about back against the wall.
However, I think she deserves all the outrage she gets because the right would have been bashed had they said it.