I thought Hillary was making an argument to deny Nixon the right to counsel.
You are correct on that point.But she remained on the staff of the committee.
When their work was completed, he position was no longer require. and she was terminated, along with all other temporary staff. This was normal. What was not normal was her supervisor refused to recommend her for another position. She then left DC.