‘The one they picks’
???
I saw that too.
I figured an apostrophe might have been left out, “pick’s” as in “pick is”...? Song lyrics are strange sometimes. David Bowie often included nonsense words when he liked how they sounded, so there’s that.