From what I’ve read, it seems like the prosecutors weren’t going to consider Flynn a co-conspirator at first because that was part of his plea deal. They changed their mind when his new lawyers started raising objections to his cooperation with the prosecution in the case against his business partners.
He was either a conspirator, indicted or unindicted, or not. The prosecution changed their version of events to punish him.