Do you remember the leftist-Marxist magazine Evergreen Review?
It had the comic series “The Adventures of Phoebe Zeit-Geist” written by Michael O’Donoghue. Always off color plots.
Can’t recall each detail but the anti-communist intelligence officer explained the dangerous enemy agent Chicom’s name (Chicom was used everywhere-—fun to see.)
“His name is Quoiong Jiang Fah but his Mandarin tradition was to have the patronymic precede and to drop all but the initial after it.”
“So his name is...”
“Yes. Fah Q.”
Lol! Love it!!!