Unless I’m mistaken, I’m not sure of the process. But AOC could, couldn’t she? She’s a House member.
I am not aware of any way to move from the Senate to the House or vice versa without an election. Yes AOC could be speaker but it is highly unlikely.