you are correct, he definitely offered to make a deal, but that was a statement, there was no follow-up and no trade negotiations afaik. This isn’t Trump’s fault. It most likely is May’s as you point out.
But it is pretty clear that a desperate May would have grabbed any chance of a US deal to keep herself in power