If fines from government code enforcement does not make them clean up why would fines from an HOA matter to them either? Short of declaring the property a hazard which may result in the property being condemned and the mess being cleaned up there is not much that can be done with such scofflaws.
Get the health inspector out there; NOW!