If he worked at the mail processing facility that was searched, he could easily skip the postmark process. If it ran through a machine, though, it would have markings indicating what machine it was, which is easy for USIS to check for site of origin.
Letter mail is often marked with machine Id. Packages rarely are.