Modify quote?
‘should be up to her eyeballs’ ?
“Modify quote?”
Its an anonymous quote anyhow - an opinion - a clue, rather than a reference.