I think you’re on to something, but unfortunately the only person who has any grounds to pursue a complaint against Katz would be Buzzy Ford.
I’m not a lawyer. Perhaps a FReeper lawyer could chime in about how we can get this investigated by the Bar.