OK, let's take the name first, it is an Identity and Location vehicle, "Democratic Underground".
Another venue using the same vehicle could be "Snakes in Caves", or "Scorpions in Holes".
An exact translation of DU could be "Mob Rule Out Of Sight".
Come to think it, this reminds me of a meme I made a long time ago. Sorry to blow away your thread with a large pic, but it seems appropriate: