I would imagine his voice is like it is because of a combination of both. Even if he didn’t inhale, which I think is a crock in the first place, all that smoke would eventually affect his vocal chords.
Also, as bad as I hate to say it, age happens. I know I sound permanently hoarse and it’s allergies plus age. Sux but it happens. LOL!
Yeah, I hear ya... :-(