How about the good old “no standing” argument? Does a lowly district judge have the standing to run the Executive Branch? Congress can codify a big, fat “NO”
With courts we speak of jurisdiction, not standing. But your point is correct - the constitution gives the legislature unlimited authority to establish, or restrict, the jurisdiction of the Federal Courts as they wish.