Deficit is the wrong word
Trade imbalance is the correct term.
American individuals being larger in number than Canadian individuals each buy more Canadian stuff than the fewer canadians buy from us.
It doesn’t matter any way.
population of USA 330 million
population of Canada 39 million
Go ahead and put tariffs... we’ll let you know if we notice, PM Zoolander