False. The Federal highway fund isn’t paid by the general revenue, which is what you’re referring to. It’s paid by Federal tax on gasoline. The remainder of road funds are matched by state, and NY doesn’t contribute any of that to anyone else.
Are you saying other individual states pay far more in fuel tax to offset NY’s revenue contributions? Unlikely.