Had a similar experience going into Oregon from Calif. I had no idea I was not allowed to pump gas. The young attendant came out took a quick glance at my license plate and politely informed me about Oregon law. He took over and finished the job, no problem. He was very nice about it.
It seems that OR does cut some slack for out of state plates.