Why would they shoot a "dead attacker"?
Then again, it is the French -
The word "dead" goes with "shoot", as in "shoot dead". They shot dead a knife attacker.
Certainly could have been worded better.