“The powers that be are getting ready for a hot coup.”
Translation: Those leftists who have infiltrated and subverted every American institution are getting ready to receive instructions from the Democrat Party politburo.
IMHO
Not actually a translation. Just a much better way of saying what is going on. Thank you.