So no one politely explained to the officers that they should be in another line? The manager was speaking disingenuously thinking the rest of us are stupid and are quite naïve in having our intelligence insulted!
That would have been the correct way to handle it or at least "May I help you officer?"