There you have it, whoever did this must have known Linux... I have no idea what you just wrote. :)
An to make that point clear, what I am saying is that this would be tricky to me, personally, not that it's tricky per se. It just takes some time to learn where the emails are stored.