I think the fact that Ginsberg wrote the opinion tells me she is retiring.
Or the fact that she wrote the brief could signal that Ginsberg is hanging on to the bitter end. I.e.: it could be her way of pointing out that she’s still up to the job.
My sense is that she’ll retire the way Ted Kennedy did; namely, when she has to be carried out by six pall bearers.