... German troops instead of removing the crashed plane, as the grandfather thought they did... simply buried it...
Like Americans, German soldiers NEVER would have buried one of their own inside a downed aircraft.
But they did leave a crashed aircraft in the ground...
In December of 1944 it would be better for propaganda purposes to tell a family the pilot was lost in combat rather than telling them he died in a training run.