For those of you still following the conversation, I also had the displeasure of attending a Purim Festival at a Reformed Synagogue in Seattle in about 2000 in which the evil guy “Haman” in the Book of Esther was fully replaced in each and every case by:
“BUSH”!
Wow. There must having been people there (in addition to you) who were offended by this...?