My lead 3D developer just resigned to take a position as senior developer at a gaming company. He has been building an application to playback sorties (and do pre-flight briefs) for my project. We have the initial aircraft and terrain models up with multiple camera views. It's not a game. It's real aircraft on line. Perhaps too much pressure.
Personally, I wouldn’t know where to begin for 3D development. What language?