“You’re not getting this.
She is an elected official. Elected officials are public employees.”
You are not getting it. The county has no authority to ‘accomodate’ her to another position.
As an elected person she is taking the stand that her office will not issue the certificates.
Her lawsuit named several very easy was to accommodate (refer to another office, let clerks issue the licenses, etc.).