I do not know French.
What sort of “mechanical failure” are they saying caused the explosion?
Of course, if the car was of French manufacture then I might find the “accidental explosion” claim a little more credible. Was the vehicle in question perhaps a 1972 Citroen DS?
Someone on FR joked about this excuse this morning.