I think Dick's father George, was the brother of Clarence, who was Julie's grandfather.
So Julie is Dick's first cousin once removed.
You spotted the family resemblance right away.