Very true.
The Hispanics I know from southern NM are suffering greatly from their “relatives” pouring across the border, being victimized and are not happy about it.
If I understand your comment correctly, the Hispanics in southern NM are the ones being victimized by uncontrolled immigration due to a lack of effective border security.
I think your summary is very concise. Yes, lack of border control is making their lives unbearable.
It reminds me of pictures my grandmother had of the grasshoppers during the dustbowl period. The ground literally crawled. And nothing was left in their path, stripped bare.