Chabad children (and adults) have an unmistakable style of dress. Did the assailants know the victim was a Jew? Certainly. Did they target her for that specific reason? I'd bet on it.
A federal hate-crimes investigation will get to the bottom of this, I'm sure. /s
Thanks for the mention. I agree with your conclusion.