Is it possible to prosecute a POTUS after he has been impeached and removed from office?
After he has been impeached, convicted, and removed from office, yes. While he is in office, no. Separation of powers.
For treason, there is no statute of limitation.