The passage of time is relative, and depends entirely on the observer. To the photon that started it's journey to what us is 13 billion years ago, no time has elapsed at all.
Correct, at least as I understand it.
Time dilation doesn’t change the age of the universe.