My broadest take: It appears that the attorney was not acting as an attorney but as an accountant...”helping” his client to “deceive”.
I would not call it a slippery slope, but, WWWWEEEEeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...