Could we use the last of its fuel to put it in some safe orbit for a long time until it could be retrieved by some future astronauts?....................
Sorry ... no. Pointing and tracking is done with reaction wheels. It depended on service visits from the Shuttle for orbit stabilization.
IIRC, the original plan actually was to bring it home at the end of a shuttle mission. That’s obviously not going to happen.