Biggest reason? (I guess)
The women that moved from being homemakers to volunteer work are older and not as capable to volunteer any more.
The next generation coming up is healthier, can work longer and is of a generation where women work, at least after their children are grown.
You are correct......
also, women volunteers don’t pay taxes