You're right ... it does make them angry. I think it's because "gay" is descriptive of lifestyle while "homosexual" is descriptive of behavior. You see, judging people is arguably "wrong", while judging behavior is a sign of wisdom.
Truth always makes leftists mad.