<....”can a different Senate body suddenly ratify an older Treaty and have it take the force of law?”....>
Yes I would think so.... Many laws and treaties have been changed when the Senate moves to a majority of one or the other parties...but it depends on who makes it their priority and presents the changes....or enforcement of...or for that matter, resurrection of what was the “drop dead” time period.