What did Stevens die of? Do we know? Could be smoke inhalation and the bad guys couldn't save him.
Probably. It was apparently a diesel based fire which is extremely toxic.
They could have traded the body. If both sides were in on the kidnapping, why did it fall apart? The first SEAL doesn’t enter the picture until after Stevens is missing. The SEALs weren’t physically present to disrupt any kidnapping.