“So where is the 84 MPG coming from?”
Does seem a bit optimistic given that a motorcycle with the same size engine falls a bit short of that.
Most gas is used to displace air. This car has half the air displacement of a small car and probably half the weight. No magic, but that reasonably gets you to 84 mpg.
It’s more aerodynamic than a motorcycle even if the weight is higher.