I like the street scientist’s explanation: Vacuum energy is not nothin’.
That explanation doesn’t necessarily apply, because pair production doesn’t just involve virtual particles; there is annihilation even in cases where no vacuum state is involved...