I think that roughly translates to “I’m gonna sell you out but haven’t figured out which way to do it”.
I believe you NAILED it correctly.
It definitely says “ My vote is for sale”.
I used to have a lot of faith in Flake but he has rapidly eroded it over the last three months. He and his interns have about three stock answers to questions (doesn't matter what they are either) and the rest is pure Barbra Streisand.