I find it unlikely that the coroner would write a note that the clothing did not accompany the body on every single autopsy while also knowing that his technician unclothed the body and kept the clothes. Seems vastly simpler to just not mention of the clothes if you’re not going to talk about them.
The thing I find strangest about your theory, to be honest, is that despite the overall size and sophistication of the conspiracy required to actually do it, you seem to think that the coroner would need some strange logical ‘gotcha’ trick in order to hide the truth. Couldn’t he just... lie?
of course he could lie. Like the LAPD did (unless the doctor who saw Cormier really did admit to criminal medical negligence in sending home a patient believed to be in the critical stages of septis following a perforated bowel...)
But I follow the evidence. If the coroner had simply lied there would be nothing for me to point out. It’s the anomalies that cause the questions.