If she bought it just for the frame why was the painting still in it ?
As well most thieves sell stolen property within days if not hours. So her momma is suspect due her profession / hobby skill set.
Momma may have passed away recently and daughter tried to cash in...
My “what if” on the matter....aka serious wild ass guess...SWAG !
Oooops How did that happen???