DUDE: Have you heard that the medication vendors determine what mailing service is used? Seemingly the USPS is the least expensive, so that is what they use. It is not a choice (and should not be a cost) of the recipient.
Then your problem is not with the post office and Saturday delivery.
Its with your medication providers.