I believe that no active duty soldier can sue the military.
You better believe that this scumbag will try something to humiliate this Chaplain. I'd court-marshall her for something and stick her sorry ass in the brig. Just isolate these fools into their own units and let them sulk somewhere else.