That said, the Britishisms that bug me the most are "pins" (referring to a woman's legs), "heavily pregnant" and "fell pregnant". Come on, how do you "fall" pregnant? (insert smart@$$ comments here) And what if you're only 2-3 months along? It's not "heavy" yet, unless you're carrying an elephant or something. Sheesh.