CNN didn’t find the journal until 4 days later.
Plenty of time for the CIA (or KGB or...) to manufacturer a journal in handwriting that is close enough to Stevens handwriting to pass muster.
No, Marines could not have stopped assault, not without live rounds in their guns.
Occam’s razor says no.