State unemployment offices aren’t used for a good reason. If people stop getting benefits then they wouldn’t be counted. This way, with a random phone survey (which is how the BLS #’s have always been done) is probably the best way. They just need to tweak the questions.
Then they should survey the just ones whose benefits have run out and see how many have gotten work. Then couple that survey to the new applications numbers. That sounds simple enough......