Whoever called the ambulance owes the bill.
Why? If you call the cops do you owe attorneys fees for someone that gets arrested?
That’s a very poor analogy. Cops don’t usually send bills; ambulance companies do. Whoever called them, hired them and that’s who owes the fee. If I hired a photographer to take your picture would you owe their fee or would I?