To the same courts that just said the Federal government is not required to enforce laws it passes, and the States have no right to do so on their own?
No that is not what the court said. The court said the states can’t enforce and it is up to the federal government to enforce.
Thereby if the government won’t enforce...
Logically it should follow the States can go after the government for failure to enforce.